The register and the drawing do not match
Revision C is in the email, revision D is on the server, and the spreadsheet still says B. Site then builds, or prices, from the file that was easiest to open. The consultancy cannot show which revision was the one it issued.